孔融认亲原文及翻译(孔融认亲)
今天小红来为大家带来的是孔融认亲原文及翻译,孔融认亲,让我们一起往下看看吧!
1、孔融十岁的时候,跟随父亲到洛阳。
2、那时李元礼名气很大,做司隶校尉。
3、到他家去的人,都是些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
4、孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚。
5、”已经通报上去,上前坐下来。
6、李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师,所以我和您是世代通好。
7、”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。
8、太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。
9、”孔融听后说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧。
10、”陈韪听了恭敬而不安,手足无措。
11、原文:文举年十岁,随父到洛。
12、时李元礼有盛名,为司隶校尉。
13、诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。
14、文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。
15、”既通,前坐。
16、元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。
17、”元礼及宾客莫不奇之。
18、太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。
19、”文举曰:“想君小时必当了了。
20、”韪大踧踖。
21、 字词理解:1.洛:即洛阳,东汉的首都。
22、2.即李膺,字元礼,东汉颍川襄城(现在河南襄城)人。
23、当时颇有盛名,士有被其接纳者,名为“登龙门”。
24、因与太学生首领郭泰等结交,反对宦官专权而被诬入狱。
25、3.司隶校尉:官名。
26、4.诣:前往,到。
27、5.清称:有清高的名称。
28、6.中表:古代父亲姐妹的儿女为外表,母亲兄弟姐妹的儿女为内表,合称中表。
29、7.乃通:才(予以)通报。
30、8.府君:李元礼曾任渔阳太守,故称“府君”。
31、扩展资料:全文分三层。
32、 第一层,写洛阳李元礼名气很大,寻常人等都无缘登门拜访。
33、这里对李元礼名气之盛的描写,为后文孔融成功地以年仅十岁、无官无名之身成为李元礼的座上宾提供了一个背景和基础。
34、 为后文做铺垫,衬托孔融的智慧。
35、 第二层,写孔融聪明机智地拜访了李元礼,人皆称奇。
36、这里孔融巧妙地运用了“亲戚关系”这个概念,将孔夫子与老子二人之间的师生关系延伸到自己与李元礼的关系上,不可谓不机巧,其思维不可谓不敏捷。
37、 第三层,写孔融机智地反驳陈韪的刁难,再次表现出他聪明机智的特点。
38、 陈韪显然是轻视孔融,认为他不过是一个乳臭未干的孩童,故意出语刁难,意为:你这时年龄小,虽然聪明,也别得意太早了,长大后未必就有出息。
39、孔融巧妙地利用陈韪批评他的话来逆推,使陈韪陷入窘困的境地,这也再一次显示了他的敏捷和机智。
40、正所谓“以其人之道,还治其人之身。
41、以子之矛,攻子之盾。
42、”至此,孔融年龄虽小但机智异常的性格已体现得淋漓尽致。
43、参考资料来源:百度百科-孔融认亲孔文举年十岁,随父到洛。
44、时李元礼有盛名,为司隶校尉。
45、诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。
46、文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。
47、”既通,前坐。
48、元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。
49、”元礼及宾客莫不奇之。
50、太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。
51、”文举曰:“想君小时必当了了。
52、”韪大踧踖。
53、 翻译: 孔融十岁的时候,随父亲到洛阳。
54、当时李元礼名气很大,做司隶校尉。
55、到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
56、孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚。
57、”已经通报上去,一起坐下来。
58、李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。
59、”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。
60、太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。
61、”孔融听后说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧。
62、”陈韪听了感到非常不安。
63、 解读: 全文分三层。
64、 第一层写洛阳李元礼名气很大,寻常人等都无缘登门拜访。
65、这里对李元礼名气之盛的描写,为后文孔融成功地以年仅十岁、无官无名之身成为李元礼的座上宾提供了一个背景和基础。
66、 第二层 写孔融聪明机智地拜访了李元礼,人皆称奇。
67、这里孔融巧妙地运用了“亲戚关系”这个概念,将孔夫子与老子二人之间的师生关系延伸到自己与李元礼的关系上,不可谓不机巧,其思维不可谓不敏捷。
68、 第三层 写孔融机智地反驳陈韪的刁难,再次表现出他聪明机智的特点。
69、 陈韪显然是轻视孔融,认为他不过是一个乳臭未干的孩童,故意出语刁难,意为:你这时年龄小,虽然聪明,也别得意太早了,长大后未必就有出息。
70、孔融巧妙地利用陈韪批评他的话来逆推,使陈韪陷入窘困的境地,这也再一次显示了他的敏捷和机智。
71、正所谓“以其人之道,还治其人之身。
72、”至此,孔融年龄虽小但机智异常的性格已体现得淋漓尽致。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
猜你喜欢
最新文章
- 理想MEGA 能卖得过宝马X5吗 事情经过是怎样的?
- 工作量大增有快递员辞职!央视评快递新规:实施并不是终点 事情经过是怎样的?
- 女子野生动物园下车:狼悄悄靠近 事情经过是怎样的?
- 手机领域的顶级艺术品 华为Pocket 2艺术定制版树立科技美学新标杆 事情经过是怎样的?
- 曝小米15测试超声波指纹:友商也要跟进小屏旗舰 事情经过是怎样的?
- “翻车”的美国月球着陆器发回“遗照”:几乎不可能再醒来 事情经过是怎样的?
- 中国A级纯电年度销冠!比亚迪元PLUS荣耀版上市:11.98万起 事情经过是怎样的?
- 2024德国小姐选美结束引围观 39岁两娃妈伊朗女性夺魁 事情经过是怎样的?
- 让骗子“原形毕露”!怀疑对方AI换脸可以让对方摁鼻子 事情经过是怎样的?
- 新规后驿站存件量下降20%!快递小哥说打电话太多手机号被封 业务量狂增十几倍 事情经过是怎样的?
- 无可非议的意思
- 爨桂炊玉的意思
- 董明珠回应建议员工跳槽支付培训费:不是对普通跳槽人 事情经过是怎样的?
- 私家变共享!男子偷走备用钥匙 与车主错峰用车:网友看完直呼“人才” 事情经过是怎样的?
- 中国摄像头1月线上销量罕见大涨54.6%!小米第一 断层式领先 事情经过是怎样的?
- 3399元供不应求!一加Ace 3原神刻晴定制机明天首销 事情经过是怎样的?
- 大熊猫福宝将回国!姜爷爷和宋爷爷哭成泪人 事情经过是怎样的?
- 一狐之腋的意思
- 长辔远驭的意思
- 华为P70/P70 Art渲染图对比:尺寸/工业设计差异明显 事情经过是怎样的?
- 亚洲首富之子减肥108公斤后胖回去了:跟新婚妻子合影引围观 事情经过是怎样的?
- 今晚国内油价将迎年内第三涨!加满一箱油将多花6元 事情经过是怎样的?
- 这种小鱼只有10毫米长 声音却比大象还响:滋滋滋像电钻 事情经过是怎样的?
- 3nm工艺!AMD未来APU有名字了:有希望上Zen6 事情经过是怎样的?